Условия и положения
Пожалуйста, внимательно прочитайте эти условия перед использованием нашей платформы. Получая доступ к Travorio, вы соглашаетесь с этими условиями.
Последнее обновление: 13 октября 2026 года
Настоящие Условия и Положения ("Условия") регулируют ваш доступ к и использование Travorio.com, управляемого Travorio LLC ("Travorio," "мы," "нас," или "наш"). Получая доступ или используя наш веб-сайт, приложения, API или связанные услуги (в совокупности, "Платформа"), вы соглашаетесь быть юридически связанным этими Условиями.
Если вы не согласны, вы не должны использовать Платформу.
1. О Travorio и объеме услуг
Travorio предоставляет технологическую платформу, которая позволяет пользователям искать, сравнивать и бронировать рейсы, отели, мероприятия и другие услуги, связанные с путешествиями, предлагаемые независимыми сторонними поставщиками ("Поставщики").
Travorio не является поставщиком туристических услуг. Авиакомпании, отели, организаторы мероприятий и другие поставщики несут полную ответственность за предоставление своих услуг.
Travorio также выполняет услуги по оформлению бронирований и выполнению заказов от имени туристических поставщиков.
2. Право на участие и принятие
Используя Travorio, вы подтверждаете, что:
- Вам 18 лет или больше
- У вас есть законные полномочия для заключения обязательных соглашений
- Вы уполномочены использовать предоставленный способ оплаты
- Вся информация, которую вы предоставляете, является точной и полной
3. Определения
- Пользователь: любое лицо, получающее доступ к или использующее Платформу
- Бронирование: резервирование, сделанное через Travorio
- Сервисные сборы: невозвратные сборы за платформу и обработку, взимаемые Travorio
4. Разрешенное использование
Вы соглашаетесь использовать Платформу только для законных целей и не:
- Делать мошеннические или спекулятивные бронирования
- Использовать ботов, скрейперы или автоматизированные инструменты
- Обратное проектирование или копирование Платформы
- Получать доступ к Платформе для конкурентной разведки
- Вмешиваться в безопасность или функциональность
Нарушение может привести к приостановке, отмене бронирований или юридическим действиям.
5. Поставщики третьих сторон
Все бронирования регулируются собственными условиями и политиками Поставщика. Travorio не контролирует:
- Доступность
- Изменения цен
- Изменения расписания
- Одобрения возвратов
- Перебои в обслуживании
Споры, связанные с туристическими услугами, должны решаться непосредственно с Поставщиком.
6. Ответственность за бронирование
Вы несете полную ответственность за:
- Проверку деталей бронирования
- Обеспечение правильности информации о путешественнике
- Мониторинг подтверждений по электронной почте и уведомлений
Travorio не несет ответственности за ошибки, вызванные некорректной информацией, предоставленной пользователем.
Подтверждение бронирования, выдача билета или ваучера на резервирование является выполнением обязательств по обслуживанию Travorio.
7. Правила неявки и сегментов рейса
Неявка на регистрацию, посадку или несоблюдение правил авиакомпании может привести к автоматической отмене оставшихся сегментов. Travorio не несет ответственности за такие действия.
8. Цены и сборы
Отображаемые цены могут включать:
- Базовый тариф
- Налоги
- Сборы поставщика
- Сборы за услуги Travorio
Сборы за услуги Travorio не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законом.
9. Платежи и сторонние процессоры
Платежи обрабатываются сторонними провайдерами (включая сети карт и крипто-шлюзы).
Travorio:
- Не хранит полные номера карт
- Не хранит крипто-активы
- Не хранит приватные ключи кошельков
Авторизация и расчет платежа являются ответственностью процессора платежей.
10. Платежи в криптовалюте
Вы признаете, что:
- Платежи в криптовалюте являются окончательными и необратимыми
- Подтверждения блокчейна находятся вне контроля Travorio
- Рыночная волатильность является вашей ответственностью
- Сборы за сеть и газ не подлежат возврату
Возвраты криптовалюты
Если возврат одобрен Поставщиком:
- Возвраты могут быть выданы в фиатной валюте, кредитах на путешествия или альтернативными методами
- Возвраты криптовалюта на криптовалюту не гарантируются
- Суммы возвратов могут отличаться из-за колебаний обменного курса
Travorio не несет ответственности за изменения стоимости криптовалюты.
11. Чарджбэки и споры
Вы соглашаетесь не инициировать чарджбэки без предварительного обращения в Travorio.
Если чарджбэк подан:
- Ваш аккаунт может быть приостановлен
- Вы остаетесь ответственным за задолженности
- Мошеннические чарджбэки могут привести к юридическим действиям
11A. Авторизация платежа и подтверждение услуги бронирования
Завершая бронирование на Платформе, вы признаете и соглашаетесь с тем, что:
- Вы являетесь уполномоченным держателем используемого метода оплаты или имеете разрешение от уполномоченного держателя.
- Вы уполномочиваете Travorio списать общую сумму, указанную при оформлении заказа, включая налоги, сборы поставщика и сервисные сборы.
- Travorio предоставляет услуги по оформлению бронирований для туристических продуктов, предоставляемых независимыми сторонними Поставщиками.
- Туристические услуги являются нематериальными и считаются предоставленными после оформления и подтверждения бронирования, билета или ваучера.
- Туристический инвентарь (включая места в авиакомпаниях, номера в отелях и билеты на мероприятия) является временно чувствительным и скоропортящимся после бронирования.
- Держатель карты принимает финансовую ответственность за всех указанных путешественников и их действия, включая отмену, невыезд, опоздание или отказ в обслуживании со стороны Поставщика.
- Использование бронирования любым указанным путешественником считается уполномоченным использованием метода оплаты.
- Неявка, регистрация, посадка на транспорт, посещение мероприятия или несоблюдение требований Поставщика не считается ненадлежащим исполнением услуги.
Действительное подтвержденное бронирование не может быть оспорено на основании:
- Неявка или пропуск поездки
- Изменения расписания
- Visa or entry requirements
- Правила или политики Поставщика
- Дополнительные сборы за имущество, взимаемые непосредственно Поставщиком
- Употребление услуг третьими лицами, уполномоченными путешественниками
Подача чарджбэка за действительное подтвержденное бронирование может рассматриваться как нарушение контракта, если это допускается законом.
11B. Электронные записи авторизации
Вы соглашаетесь с тем, что Travorio может полагаться на электронные записи как на доказательство авторизации, включая:
- IP-адрес и приблизительное местоположение
- Информация о устройстве и браузере
- Результаты аутентификации платежа (включая 3-D Secure, если доступно)
- Записи о выдаче подтверждений бронирования
- Подтверждение доставки электронной почты
- Информация о путешественнике, предоставленная при оформлении заказа
- Временные метки входа в аккаунт
Электронное принятие этих Условий является юридически обязательным соглашением, эквивалентным письменной подписи.
11C. Определения выполнения по продуктам
Для целей разрешения споров и авторизации выполнение услуги происходит при выдаче бронирования:
Рейсы
Выполнение происходит, когда номер авиабилета или код бронирования выданы и приняты системой авиакомпании, независимо от завершения поездки.
Отели
Выполнение происходит, когда бронирование подтверждено и доступно гостю в объекте на забронированные даты.
События и достопримечательности
Выполнение происходит, когда билет, ваучер или удостоверение о допуске выданы и признаны местом проведения.
В любом случае неиспользование бронирования не считается невыдачей.
11D. Платежи за услуги поставщика
Отели и заведения могут требовать дополнительные платежи при регистрации или выезде, включая налоги, депозиты, сборы за парковку, курортные сборы или местные сборы.
Такие сборы налагаются Поставщиком и не представляют собой дублирующее выставление счетов или несанкционированные транзакции со стороны Travorio.
11E. Уточнение расчетов в криптовалюте
Подтвержденное бронирование, оплаченное с помощью криптовалюты, считается полностью оплаченной в момент подтверждения блокчейна.
Возвраты, если они одобрены Поставщиком, могут быть выданы в другой валюте или стоимости из-за колебаний обменного курса.
12. Обработка возвратов
Сроки возврата зависят от Поставщиков и платежных систем и могут занять от 4 до 12 недель или дольше.
Сборы за услуги Travorio остаются невозвратными, если это не требуется по закону.
13. Изменения бронирования и разумное использование
Запросы на изменения должны быть поданы не менее чем за 48 часов до вылета в рабочие часы поддержки.
Политика разумного использования:
- Максимум 2 запроса на изменение на одну оплачиваемую заявку
- Чрезмерные или спекулятивные запросы могут быть отклонены
14. Аннулирование билетов в течение 24 часов
Аннулирование не гарантируется и требует:
- Бронирование не менее чем за 7 дней до вылета
- Запрос в течение 24 часов с момента выдачи
- Запрос до 17:00 по восточному времени
- Одобрение Поставщика
16. Интеллектуальная собственность
Весь контент Платформы, программное обеспечение, брендинг и технологии принадлежат Travorio или его лицензиарам. Несанкционированное использование запрещено.
17. Соответствие требованиям и безопасность путешествий
Вы несете ответственность за:
- Паспорта, визы и требования к здоровью
- Правила въезда и местные законы
- Предупреждения о поездках
Travorio не несет ответственности за отказ в посадке или въезде.
18. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешенной законом:
- Travorio не несет ответственности за косвенные или последующие убытки
- Общая ответственность не должна превышать 500 долларов США или сумму, уплаченную, в зависимости от того, что больше
19. Возмещение убытков
Вы соглашаетесь возместить и освободить Travorio от претензий, возникающих из:
- Вашего неправильного использования Платформы
- Нарушения этих Условий
- Мошеннической или незаконной деятельности
20. Форс-мажор
Travorio не несет ответственности за события, выходящие за пределы разумного контроля, включая стихийные бедствия, забастовки, пандемии, действия правительства или сбои в сети.
21. Конфиденциальность
Использование Платформы подлежит нашей Политике конфиденциальности.
22. Ссылки на сторонние ресурсы
Travorio не несет ответственности за сторонние веб-сайты или услуги, связанные с Платформой.
23. Электронные коммуникации
Вы соглашаетесь получать связанные с услугами сообщения в электронном виде. Маркетинговые сообщения требуют согласия, если это предусмотрено законом.
Сообщения службы поддержки Travorio отправляются с номера +1 201-627-7766. Вы соглашаетесь на получение, отправив сообщение на этот номер или согласившись во время телефонного разговора, и вы можете отказаться, ответив STOP.
Подробности о согласии на получение сообщений, сценарий звонка и ключевые слова для отказа: Страница согласия на получение сообщений службы поддержки
Текстовые сообщения (Сообщения службы поддержки Travorio)
Travorio LLC отправляет текстовые сообщения службы поддержки и уведомления о вашем аккаунте ("Сообщения службы поддержки Travorio") о ваших бронированиях и запросах на поддержку: например, что мы получили ваш запрос, обновления о его статусе, ответы от нашей команды и ссылку для отслеживания вашего запроса на travorio.com. Вы получаете их только если сначала отправите нам сообщение или если согласитесь на получение текстовых сообщений, когда общаетесь с нашей службой поддержки по телефону. Мы не отправляем маркетинговые сообщения без вашего отдельного письменного согласия.
Частота сообщений варьируется. Могут применяться тарифы на сообщения и данные. Операторы не несут ответственности за задержанные или не доставленные сообщения. Ответьте STOP в любое время, чтобы прекратить получение текстовых сообщений (мы подтверждаем это текстом). Ответьте START, чтобы снова включить их, или HELP для получения помощи, или свяжитесь с нами по адресу hi@travorio.com или +1 201-627-7766.
Никакая мобильная информация не будет передана третьим лицам или партнерам для маркетинговых или рекламных целей. Данные о согласии на получение текстовых сообщений не будут переданы третьим лицам, кроме поставщиков сообщений, которые доставляют наши текстовые сообщения. Для получения дополнительной информации о том, как мы обрабатываем ваш мобильный номер, смотрите нашу Политику конфиденциальности.
24. Дети и несовершеннолетние
Платформа не предназначена для пользователей младше 18 лет.
25. Обязательное арбитражное соглашение
Любой спор, возникающий из этих Условий или в связи с вашим использованием Платформы, должен разрешаться исключительно путем окончательного и обязательного арбитража, если это не запрещено законом.
Арбитраж должен:
- Проводиться на английском языке
- Регулироваться Федеральным арбитражным законом США, если это применимо
- Проходить удаленно или в согласованном месте
Любая сторона может требовать судебного запрета на неправомерное использование интеллектуальной собственности или подать соответствующие иски в суд по делам малой тяжести.
26. Отказ от коллективных исков
Вы соглашаетесь, что споры будут рассматриваться только на индивидуальной основе.
Вы отказываетесь от права участвовать в коллективных исках, групповых исках или представительных процессах.
27. Услуги B2B и White-Label
Для бизнес-клиентов, реселлеров и партнеров по white-label:
- Travorio выступает исключительно в качестве поставщика технологий
- Партнеры несут ответственность за соблюдение требований конечными пользователями и поддержку
- Travorio не имеет договорных отношений с конечными пользователями партнеров
- Партнеры освобождают Travorio от претензий конечных пользователей и регуляторных вопросов
28. Применимое право и юрисдикция
Соединенные Штаты
Регулируется законодательством США. Арбитраж регулируется Федеральным арбитражным законом.
Европейский Союз и Великобритания
Применяются обязательные законы о защите прав потребителей. Арбитраж применяется только там, где это разрешено законом.
Объединенные Арабские Эмираты
Регулируется законодательством ОАЭ. Споры, не подлежащие арбитражу, рассматриваются компетентными судами ОАЭ.
29. Изменения
Travorio может обновлять эти Условия в любое время. Продолжение использования означает согласие.
30. Прекращение
Мы оставляем за собой право прекратить доступ без предварительного уведомления за нарушения.
31. Контакт
По вопросам, связанным с этими Условиями:
Электронная почта: hi@travorio.com
Веб-сайт: https://www.travorio.com
Используя Travorio, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с этими Условиями и положениями.
Есть вопросы о наших условиях?
Наша команда здесь, чтобы помочь прояснить любые вопросы о наших условиях обслуживания, политиках или ваших правах как пользователя.
Связаться с нами